www.espacioeclectico.com.ar
*22 de febrero a las 21hs en Espacio Eclectico, Humberto Iº 730
Bono contribución: $12.
Para asistir al evento, pedimos que leas cuidadosamente el material aquí publicado, y también los algunos de los videos publicados por Nina en www.youtube.com/operabrut acerca de TangoliQuide.
Hay cupos limitados; necesitamos que confirmes tu asistencia via mail a oscaroubel@gmail.com
A partir de la intervención y resignificación del espacio introducimos al público participativo a la danza del Tango, utilizando lenguajes no-verbales y verbales (lenguaje corporal, texto y multimedia).
Tangoliquide no plantea una transformación en la danza, sino que es una manera diferente de presentar e introducir el Tango Danza.
Como resultado natural, ambos integrantes de la pareja cumplen un rol creativo en el que Masculino y Femenino no está definido por la sexualidad,
sino por la manera y el nivel de iniciativa de cada componente.
El encuentro de Introducción al Tangoliquide en Buenos Aires es un work in progress del trabajo en colaboración entre Oscar Oubel y Nina Goedé, que será presentado en New York City en abril, bajo la forma de tres días de talleres de Tango Danza bajo la dirección de Oscar Oubel y Nina Goedé que concluyen con el primer encuentro de Tangoliquide en NYC.
"Oscar Oubel & Nina Goedé Tangoliquide (creative Tango Dancing) and its Tangoliquide Gathering" contará con el soporte de NYFA (New York Foundation for the Arts).
El público
Adultos, Bailarines de Tango y/o otras danzas, artistas marciales y personas que jamás tuvieron contacto con ninguna clase de danza o trabajo corporal con fines artísticos.
Duración: 2 hs (aprox.)
Comentario de Nina Goedé, (traducido al castellano):
"Tangoliquide es un acercamiento a la danza del Tango a través de la improvisación.
Estudié la danza del Tango durante muchos años.
La autoexploración y mi perspectiva de artista multimedia, sumados a años de investigación y experimentación personal me llevaron a
desarrollar una manera distinta de acercarse a la danza del Tango.
Llamo a ésta manera TangoliQuide."
N.G.
Comentario de Oscar Oubel acerca de TangoliQuide:
"Nina Goedé encontró su manera personal, a la que llama Tangoliquide, buscando en las mismas direcciones en que yo lo hago, y bajo las mismas directivas de trabajo.
Nuestro espíritu de investigación y más de medio año de trabajo a distancia, online, nos han permitido traer TangoliQuide a Buenos Aires, para compartirlo con ustedes."
Oscar Oubel
______________________________________________________
*February 22 of 2008, 21hs. in Espacio Eclectico, Humberto Primo 730, www.espacioeclectico.com.ar
Contribution: $12
*To participate of the TangoliQuide Gathering in BA, we simply ask you to read carefully the content of this webpage, and also watch the videoclips of NG. TangoliQuide, available in www.youtube.com/operabrut.
There are limited vacancies, so we ask you to confirm your assistance by mail, writting to oscaroubel@gmail.com
Though recreating and resignifying the space we introduce the participative public into Tango Dancing, using Non-Verbal and some Verbal communication (body language, text projection and Multimedia).
Tangoliquide is not an essential transformation of Tango, but a new different way to present and introduce Tango Dancing.
As a natural result, both members of the couple are playing a creative rol, through Masculine and Female are not defined by sexuality, but by the proactivity of each component.
TheTangoliquide introduction and its Gathering in BA is a Work in Progress version of the collaboration of Oscar Oubel and Nina Goedé, and will be presented in its full version later in April in NYC in a form of a 3 days Creative Tango Dancing Workshop held by Oscar and Nina, followed by a first Tangoliquide Gathering in NYC.
The public
Adults, Tango Dancers, and dancers of other disciplines, martial artists, and people who never had contact with dancing or body language with artistic intentions.
Duration: 3 hs.
Nina Goedé statement (extract):
"Its about learning Tangoliquide dancing through improvisation.
As a multimedia artist, composer , Tango-lover and dancer, I benefited from studying Tango with diverse Argentinean, French, US and Canadian teachers. Years of personal research and exploration have allowed me now to review the conditions for learning Tango and to develop a new approach in the dancing and calling it Tangoliquide.
( excerp from my statement:Nina Goedé, NYC 2007)
-see clips on youtube with : Tangoliquide dancers from divers levels during private or group practica / ongoing workshop sessions and a first Tangol.Gathering."
N.G.
Comentario de Oscar Oubel acerca de TangoliQuide:
"Nina Goedé found a personal way of Tango dancing that she calls Tangoliquide by researching and experimenting under the same directions that I do.
Our spirit of investigation and more than half year working online allowed us to bring Tangoliquide to BA to share it with you."
Oscar Oubel
Referencias/References
Nina goede/ Multimedia artist/ Tango lover / dancer
Nina's TangoliQuide http://www.youtube.com/operbru
Nina's retrospective Artwork http://www.operabrut-roomopera.og/
N.G. projects sponsored by NYFA, http://www.nyfa.org/
Oscar Oubel/Tango
Oscar Oubel/Tango Danza www.tango-danza.blogspot.com
Oscar Oubel/Referencias www.oscaroubel.blogspot.com
